|
Большое число латинизмов в древнеанглийском явилось результатом проникновения в Англию христианства (с VI в.) Переход английского языка на латинский алфавит происходит в VIII-IX вв., тогда же появились и первые памятники на нем; важнейшие из них - эпос "Беофульф" (около 700 г.), "Англосаксонская летопись" (IX в.), перевод с латыни "Мировой истории" Орозия (около 893 г.).
Среднеанглийский период развития английского языка (середина XI - конец XV вв.) начался в 1066 г. с завоевания Англии норманнами. Он ознаменовался переходом всех сфер официального общения на французский язык, характеризовался развитием английско-французского двуязычия и сохранением территориальных диалектов в устной народной речи. К XIV в. французский язык был вытеснен из официального общения английским языком, в котором остались обширные платы французских заимствований. При этом грамматика английского языка развивалась независимо и ориентировалась на происходившие в языке активные фонетические изменения. Главным из них была редукция безударных гласных английского языка. Она привела к упрощению морфологической структуры слова, потере большинства грамматических окончаний и соответствующих грамматических противопоставлений между существительными, глаголами, прилагательными, и наречиями в английском языке. Это, в свою очередь, послужило основой для формирования в английском языке новых гибких безаффиксальных словообразовательных средств, компактных синтаксический конструкций (конверсия, словосложение и др.: water - "вода", to water -"поливать", water fall - "водопад"), а так же новой системы глагольных парадигм в английском языке. К концу XIV в., в условиях сложившегося централизованного государства и в процессе вытеснения южных диалектных форм английского языка восточно-центральными формами английского языка, сформировался язык столицы - лондонский диалект, который, став в конце XV в. официальным языком страны, лег в основу современного литературного английского языка.
Новоанглийский период развития английского языка начался в 1476, когда книгопечатник У. Кэкстон стал издавать большими тиражами первые книги на лондонском диалекте. Развития книгопечатания, особенно публикация произведений одного из самых популярных английских писателей того периода Дж. Чосера (в частности, его "Кентерберийских рассказов" (1478?), ставших важнейшим литературным памятников английского языка), способствовало тому, что лондонский диалект приобрел статус общенационального литературного и государственного языка. Если до этого времени написание слов в английском языке постоянно изменялось, отражая изменения в произношении, то книгопечатание способствовало закреплению и унификации правописания в английском языке. Продолжавшиеся фонетические изменения в английском языке, особенно под воздействием великого сдвига гласных (XV в.), привели к тому, что произношение и написание слов в английском языке стали значительно расходиться, что, в свою очередь привело к введению специальных средств фиксирования произношения английского языка - транскрипции и спеллинга (spelling; произнесения (слова) по буквам).
Внутри новоанглийского периода развития английского языка выделяется ранненовоанглийский период (конец XV-XVII вв.), в течение которого завершилось становления современного английского языка, в первую очередь благодаря расцвету Ренессанса, переводу на английский язык Библии ("Библия короля Иакова", 1611) и много других произведений. Развитию литературного английского языка, его нормализации и кодификации способствовали внешние языковые контакты, активное прямое и косвенное заимствование культурной, научной и политической лексики, терминологии и словообразовательных элементов из классических языков, расширение системы функциональных стилей, размещение устно-разговорной и книжно-письменной речи. Значительную роль в становлении английского языка сыграло также творчество выдающихся писателей и ученых (У. Шекспира, Э. Спенсера, Ф, Бэкона, Дж. Мильтона, Д.Дефо, И. Ньютона и другие) и целенаправленные усилия деятелей культуры (С, Джонсона, Р. Лоута, Л. Мюррея и другие): выпуск первого толкового словаря английского языка (S. Johnson, "Dictionary of the English Language", 1755), грамматик и справочников английского языка. Важным событием в развитии литературного английского языка стал словарь Н.Вебстера ("Webster's American Dictionary of the English Language", 1828), послуживший основанием для создания одноименного издательства, специализирующегося на публикации словарей. В 1884 в Великобритании вышло 1-е издание исторического словаря английского языка в 12 томах, а в 1933 - его переработанное издание ("The Oxford English Dictionary"), являющиеся с издаваемым к нему дополнением ("Supplement") самым полным справочником по английскому языку. Помимо современной общеупотребительной английской лексики словарь включает лексику всех английских диалектов (относящихся к периоду 1150-1550) и контексты первых употреблений всех словарных единиц. В 1991-1994 под патронажем ведущих лексикографических издательств Великобритании бал создан британский национальный компьютерный корпус английского языка ("British National Corpus"), содержащий свыше 100 млн. словоупотреблений на английском языке. Он размещен (под одноименным названием) в Интернете, что послужило толчком к созданию международного центра корпусной лингвистики английского языка, является Британский совет (Лондон), основанный в 1934 и открывший к началу 21 в. свои представительства в 109 странах мира.
Для фонетического строя современного литературного английского языка характерно наличие межзубных согласных, аспирации (придыхательности), открытого гласного переднего рада, нейтрального гласного, противопоставление и кратких гласных. Отсутствие в английском языке оглушения согласных. Грамматика английского языка характеризуется ярко выраженным аналитическим строем: небольшим количеством словоизменительным окончанием, фиксированным порядком слов, задающим синтаксические связи, системой вспомогательных глаголов, предлогов и других служебных слов, передающих грамматические отношения и обстоятельственные, видовые и другие значения. Английский язык - единственный из всех европейских языков, в котором нет окончаний у прилагательных. Выделяется так же в английском языке написание I ("я") с заглавной буквы, отсутствие противопоставлений, местоимений "ты - вы" (you), разнообразие выражающих межличностных отношения модальных глаголов и каузативных конструкций, широкое распространение односложных глаголов (do, be, have, take, make, let, get, cut, put, stick, come, move, pass, keep и другие) и адвербиальных частиц (in, on, to, by, off, with, about, away и другие). Словарь современного английского языка насчитывает свыше 500 000 единиц и является самым большим в мире. Главным образом за счет заимствований, которые английский язык усваивал на протяжении всей своей истории (из латинского, скандинавского, французского, греческого, арабского, итальянского, португальского, испанского языков, хинди, санскрита и других) и которые составляют до 70% лексики английского языка. Однако лежащие в основе английского языка базовые лексические и грамматические единицы, сохранившиеся с англосаксонского периода, придают английскому языку устойчивость.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК КАК СРЕДСТВО МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ
Роль английского языка как международного резко возросла после 2-й мировой войны. Британский колониализм (XVII-XIX вв.) способствовали широкому распространению английского языка в мире и привели к формированию национальных вариантов английского языка: американский, канадский, австралийский, новозеландский и другие, каждый из которых имеет свои диалекты. Например, в американском варианте английского языка выделяются восточно-английские, среднеатлантические (центральные), юго-восточные и среднезападные группы диалектов, различия между которыми касаются в основном некоторых произносительных норм. Существует также множество социальных и этнических диалектов английского языка. В британском варианте английского языка в настоящее время выделяются шотландский, северный, центральный, южный и юго-западный территориальные группы диалектов, характеризующиеся сохранением определенных фонетических и грамматических реликтов. С конца 19 в. происходит постепенное сглаживание различий (особенно в произношении, а также в грамматике и лексике) как между национальными вариантами английского языка, так и между диалектами различных вариантов английского языка, главным образом благодаря развитию образовании и техническому прогрессу в области средств связи, звукозаписывающих и звукопередающих устройств, электронных и компьютерных информационных технологий. В результате происходит формирование "глобального/стандартного" английского языка (Global/Standard English).
По материалам Большой Российской Энциклопедии. Т.1: А - Анкетирование; Москва, Научное издание "Большая Российская Энциклопедия" - 2005г., 688-689с.
|
