CILS

CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) - официальное название сертификата, подтверждающего степень владения итальянским языком как иностранным. Экзамен CILS одобрен Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners) и признан Министерством иностранных дел Италии.

УРОВНИ CILS

Данный языковой экзамен состоит из четырех ступеней, каждая из которых является независимой. Коммуникативные способности учащихся оценивают применительно к социальной, профессиональной и академической сферам. Чтобы получить сертификат CILS по одному из уровней, необходимо сдать экзамен, состоящий из пяти разделов (аудирование, чтение, грамматика и структура языка, письмо, разговорная речь).

КТО МОЖЕТ СДАВАТЬ CILS

Сдавать экзамен вправе каждый, кто не является гражданином Италии (за исключением потомков итальянских эмигрантов, живущих за рубежом) и для кого этот язык не является родным. Возрастных ограничений нет. Необязательно обладать специальными дипломами об образовании, равно как нет необходимости проходить тестирование сначала на более низком уровне, а потом на высоком.

Получить сертификат CILS выгодно тем, кто работает или учится на Апеннинском полуострове либо трудится на совместных с Италией предприятиях, а также тем, кто хочет определить свой уровень владения итальянским языком.

Каждая ступень экзамена оценивает коммуникативные навыки студентов.

Первый уровень определяет способность общаться в повседневных бытовых ситуациях. Второй позволяет обладателям сертификата подавать документы в вузы Италии без специального вступительного языкового теста. Иностранные студенты, имеющие диплом об окончании третьего и четвертого уровня, могут получить дополнительные баллы, а также имеют больше шансов при зачислении в местные вузы.

В Университете Сиены наличие сертификата Certification of Italian as a Foreign Language о завершении третьего уровня - необходимое условие для зачисления на факультеты:

• итальянский язык и культура;
• итальянский язык и методика преподавания для учителей;
• итальянская литература, история и искусство.

Четвертый уровень дает возможность попасть на отделение методики преподавания итальянского для иностранцев или в специализированную школу. По его окончании иностранец должен продемонстрировать коммуникативные навыки, достаточные для профессионального использования языка.

Многие иностранные компании, работающие с Италией, требуют от кандидатов на трудоустройство сертификат CILS, соответствующий предполагаемой деятельности. Например, сотрудники безопасности итальянской железнодорожной компании должны окончить как минимум второй уровень CILS.

ЭКЗАМЕНЫ И БАЛЛЫ

Все экзамены разрабатывают в специальном центре при Университете Сиены в соответствии с европейскими стандартами, установленными Советом Европы. По каждому из пяти разделов можно заработать максимум 20 баллов (всего 100 баллов). Чтобы получить сертификат CILS, нужно набрать не менее 11 баллов (всего 55) в каждом разделе. В противном случае экзамены придется пересдать. Результаты успешно выполненных тестов действительны в течение года.

КОГДА И ГДЕ МОЖНО СДАВАТЬ ЭКЗАМЕНЫ CILS

В Италии CILS принимают в Университете Сиены (www.unistrasi.it) и в других учреждениях, имеющих специальную аккредитацию, например в образовательном центре Тосканы и других регионах (Centri Territoriali di Educazione Permanente), а также в языковых центрах некоторых вузов. CILS официально принимают два раза в год - в начале июня и в декабре. Экзамен платный.

За пределами Апеннинского полуострова CILS можно сдать в итальянских культурных центрах и других специализированных институтах.

По материалам журнала "Обучение & Карьера"